Aktualności
Witamy. Nowe teksty, nowe informacje o kulturze Japonii. Katarzyna Kwiatkowska przetłumaczyła dwie kolejne bajki, które można odnaleźć w dziale Kultura: Dlaczego meduzy nie mają kości oraz Magiczna chustka. Natomiast Aga Waszkiewicz opowiada o znanym anime Fruits Basket.
Przypominamy, że nastąpiła także zmiana techniczna. Kolega Vivi wprowadził modyfikację komentarzy pod wszystkimi newsami. Jeżeli klikniecie na link oznaczony komentarze umieszczony pod każdym newsem, także tym, który obecnie piszę, automatycznie zostaniecie przeniesieni do specjalnego działu na forum, przeznaczonego do dyskusji na temat wszelkich aktualności. Dotyczy to zarówno aktualnych spraw politycznych, społecznych, kulturowych, jak również nowych tekstów.
Każdy miłosnik Japonii chętny do współtworzenia strony jest proszony o kontakt, najlepiej poprzez pocztę e-mail na adres kelly@osti.pl
Także w Japonii zima nie trzyma. Zdjęcie na stronie Kyodo News http://home.kyodo.co.jp/modules/fstPhotos/index.php?photoid=19634 ukazuje ptaki powracające z zimowych leży na północ. Przypomnijmy, że olbrzymie tereny zamieszkiwane przez łabędzie mieszczą się głównie na Hokkaido.
Polscy uczniowie mają problemy z tradycją oraz przyzwoleniem ogólnym na napastowanie słabszych, czy młodszych. Identycznie jest w Japonii i niezwykle ciężko takie sprawy naprawiać, ponieważ żadna ze stron nie chce o tym mówić. Jedną z metod zapobiegania owemu procederowi jest 24-godzinna gorąca linia 0570-0-78310 specjalnie przeznaczona dla takich przypadków. Dzwoniąc na ten numer słyszy się nayami io, czyli powiedz o swoich kłopotach. Zobaczymy, czy metoda będzie skuteczna w prefekturze Nara, gdzie linia działa. Jeżeli tak, być może pomysł zostanie rozwinięty.
Wielkie sushi może być przygotowane nie tylko w Japonii. Ukraina postanowiła dorównać Orientowi http://mdn.mainichi-msn.co.jp/videos/news/20070221p2g00m0in018000c.html
Witamy wszystkich Czytelników. Zadowolony po spożyciu resztek słodkiej czekolady wręczonej mi przez moją Panią na Walentynki umiesciłem na portalu kolejne teksty poświęcone Japonii. Serdecznie zapraszam do przeczytania kolejnych bajek przetłumaczonych przez Katarzynę Kwiatkowską:
Jak stary mężczyzna pozbył się swojej przypadłości, Milioner jednego źdźbła trawy, Momotaro, brzoskwiniowy chłopiec
Natomiast Jacek Kicman kontynuuje porady dla osób wybierajacych się do Japonii. Tym razem opisuje, co i gdzie jeść tekstem Bary i restauracje.
Nastąpiła takze zmina techniczna. Kolega Vivi wprowadził modyfikację "komentarzy" pod wszystkimi newsami. Jeżeli klikniecie na link oznaczony "komentarze" umieszczony pod kazdym newsem, także tym, który obecnie piszę, automatycznie zostaniecie przeniesieni do specjalnego działu na forum, przeznaczonego do dyskusji na temat wszelkich aktualnosci. Dotyczy to zarówno aktualnych spraw politycznych, społecznych, kulturowych, jak również nowych tekstów.
Wszystkich chętnych do współpracy zapraszamy serdecznie. Kontakt e-mail kelly@osti.pl
Witamy. Krótki tekst wspomina o Hakugin do. Jest to domek na Okinawie, z którym wiąże się ciekawa legenda. Ponadto dwie recenzje: japońska powieść awanturniczo - gotycka napisana przez kodanshi Sanyuutei Enchoo Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii oraz świetna pozycja Japonia. Wspomnienia z czasów jedwabiu i słomy Junichi Sagi. Pozwolę sobie zacytować fragment recenzji Autorem tej pozycji nie jest zawodowy pisarz, lecz lekarz. Właściwie, trudno nawet mówić o autorze, bowiem książka ta nie powstała w sposób zwyczajny. Doktor Saga przyjmując w latach 70-tych swoich pacjentów często zawiązywał dłuższe dyskusje. Zorientował się wtedy, że osoby starszego pokolenia noszą olbrzymi bagaż wspomnień, pamiętają świat, który przeminął. Jedynie oni mogą nakreślić prawdziwy obraz istnienia sprzed pięćdziesięciolecia lub jeszcze dalej. Zaczął więc zbierać ich relacje, nagrywać, gromadzić, potem zaś uskładał w niniejszą książkę, której podtytuł brzmi "Portret miasteczka."
W dniach 9 - 11 marca we Wrocławiu odbędą się spotkania "Japonia wczoraj i dziś: kultura, sztuka, gospodarka". Spotkania organizowane przez Stowarzyszenie Współpracy Polsko-Japońskiej YUJIN oraz agencję public relations EURO M mają przekonać ludzi reprezentujących odmienne kręgi kulturowe, a zarazem żyjących i pracujących coraz bliżej siebie, że wzajemne zainteresowanie, często przechodzące w fascynację, jest nieocenionym źródłem wiedzy o nas samych. Odbiorcy wychowani w europejskim kręgu kulturowym z ciekawością, ale też pewną ostrożnością przyglądają się obecności Japończyków w Polsce. Także obywatele Kraju Kwitnącej Wiśni poznają i doceniają naszą odmienność i indywidualizm.
Załącznik: prezentacja w formacie .pdf
www.euro-m.pl
www.yujin-wroclaw.org
Kolejne teksty przygotowane przez Katarzynę Kwiatkowską, Jacka Kicmana i Agę Waszkiewicz. Kasia zaprasza na kolejne przekłady japońskich bajek. Tym razem Banda Tanuk z Shojoji oraz Issun Boshi- czyli 2,5 centymetrowy samuraj. Aga opowiada o słynnym Naruto natomiast Jacek kontynuuje serię porad dla podróżników wybierających się do Japonii przedstawiając komunikację wewnętrzną oraz hotele.
